LucidSocial
Book a call

LucidStudio · Dubbing

Reach new countries and new audiences in your own voice.

The video that works at home can work abroad. We dub it into new languages in your voice, match the lips, localise the captions and check it reads naturally to a local.

Book a strategy callSee plans

Illustration: one video, the same voice, five languages.

What it does for you

Grow beyond your home market without starting over.

  • New markets from content you have

    Your best videos go to new countries without new shoots, new presenters or new budgets.

  • Still sounds like you

    Your voice, your tone and your pacing carry into every language, so the brand feels the same everywhere.

  • Test a market before you invest

    See how a new country responds to your content before you commit to local teams, stock or ads.

What a good dub needs

Translation is only the start.

A video that feels dubbed loses people in seconds. These are the details that make it feel made for them.

  • Your own voice

    We clone the voice from your recording, with consent, so you speak the new language as yourself.

  • Lips that match

    Mouth movement is adjusted to the new words, so the dub doesn't distract.

  • Local captions

    Captions are rewritten for the language and its reading speed, not just translated line by line.

  • A local read

    Idioms, jokes and references are adapted so they land, and checked by a native speaker.

  • Local claims

    What you can say about a product changes by country. We keep each version within the rules of that market.

  • Local timing

    Each version is published at the hours its audience is actually scrolling.

Open a new market

Find out if a country wants you before you move there.

Dubbing turns international growth into an experiment you can afford. Start with the content that already works, and let the audience tell you where to go next.

  • Pick your proven videos

    We start with the content that already performs at home.

  • Launch in new languages

    Dubbed, captioned and posted for the audiences you want to reach.

  • Follow the response

    The countries that respond tell you where to invest next.

Tell us which markets you are curious about and we will show you how we would test them.

Book a strategy call

How it works

You send it once. We do the rest.

Popular languagesSpanishFrenchGermanPortugueseArabicJapanese

  1. We pick the videos

    Together we choose the content most likely to travel, usually the pieces already working at home.

  2. We dub in your voice

    Your voice speaks the new language, with lips matched and the pacing kept natural.

  3. A local checks it

    Captions are rewritten, references adapted and the result checked so it reads naturally.

  4. You approve, we publish

    You see every version. We publish at local times and report how each market responds.

Works even better with

AI avatarsShow up on camera every day without filming every day.ClippingOne podcast or live turns into a week of content.Hook testingYour budget goes behind proven winners, never guesses.

Questions

About dubbing.

  • Yes. We build your voice from your own recording, with your written consent, so the dub keeps your tone and character.

  • Most widely spoken languages. Tell us the markets you care about on your strategy call and we will confirm what fits.

  • Always. Voices and likenesses are used only with written consent, and only for your brand.

  • Both are localised. Captions are rewritten for the language, and on-screen text is replaced where needed.

Where in the world are your next customers?

Book a free strategy call and we will show you how your best videos could travel.

Book a strategy callSee plans

Free strategy call No commitment Plans from $2,500 a month